1
00:00:45,254 --> 00:00:49,007
Отчет полевой разведки
ссылочный номер S/BF-22
2
00:00:49,550 --> 00:00:51,509
о новой диссидентской группе Зета.
3
00:00:51,510 --> 00:00:54,179
Выпущено 8 ноября 1963 г.
4
00:00:55,806 --> 00:00:59,684
Впервые обнаружен во время Лейси-Зарубина.
Культурный обмен,
5
00:00:59,685 --> 00:01:03,856
Члены Зетов демонстрируют стимул
работать против советских интересов.
6
00:01:04,690 --> 00:01:08,276
Первоначальный запрос на финансирование одобрен
после актива Андрея Зайцева
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,696
нанял других недовольных музыкантов.
8
00:01:11,655 --> 00:01:15,616
Запросить дальнейшую поддержку группы
как Зайцев разработал систему
9
00:01:15,617 --> 00:01:18,661
для контрабанды запрещенных музыкальных произведений
композиторов
10
00:01:18,662 --> 00:01:23,250
такие как Денисов, Шнитке,
Губайдулина из СССР
11
00:01:23,834 --> 00:01:27,004
путем их сокрытия
в подкладке корпусов инструментов.
12
00:01:27,796 --> 00:01:29,464
Предложить продолжение наблюдения.
13
00:01:35,846 --> 00:01:40,142
Отчет полевой разведки
ссылочный номер S/BF-26.
14
00:01:40,851 --> 00:01:43,270
Выпущено 15 мая 1964 г.
15
00:01:44,354 --> 00:01:47,274
Давление диссидентской деятельности
похоже, это приносит свои плоды.
16
00:01:48,317 --> 00:01:50,777
Возник серьезный конфликт
внутри группы.
17
00:01:51,820 --> 00:01:55,908
Зайцев и романтический интерес
Таня Данилова часто спорит.
18
00:01:56,825 --> 00:01:59,869
Существуют опасения, что разногласия в группе
подорвет миссию,
19
00:01:59,870 --> 00:02:02,414
но предлагаю продолжить финансирование на данный момент.
20
00:02:31,652 --> 00:02:35,489
Отчет полевой разведки
ссылочный номер S/BF-32.
21
00:02:36,156 --> 00:02:38,408
Выпущено 10 сентября 1964 г.
22
00:02:38,951 --> 00:02:41,245
Новый поклонник субъекта Даниловой.
23
00:02:42,037 --> 00:02:46,708
Лейтенант Валентин Миронов,
пилот советских ВВС.
24
00:02:47,292 --> 00:02:51,504
В свете директивы Вашингтона
ищет новые активы в советской армии
25
00:02:51,505 --> 00:02:53,423
есть возможность.
26
00:02:56,844 --> 00:03:00,764
Миронов не знает
Незаконная диссидентская деятельность Даниловой.
27
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
Запросить продолжение наблюдения.
28
00:03:05,394 --> 00:03:09,146
Отчет полевой разведки
номер ссылки S/BF-40.
29
00:03:09,147 --> 00:03:11,984
Выпущено 24 декабря 1964 г.
30
00:03:12,776 --> 00:03:15,320
Данилова и Миронов
отношения развиваются.
31
00:03:16,321 --> 00:03:20,241
Источник указывает на то, что Миронова завербовали.
для советской космической программы.
32
00:03:20,242 --> 00:03:22,160
Продолжение наблюдения является приоритетом.
33
00:03:27,374 --> 00:03:30,835
Отчет полевой разведки
ссылочный номер S/BF-45.
34
00:03:30,836 --> 00:03:33,547
Выпущено 15 января 1965 г.
35
00:03:34,214 --> 00:03:36,216
Миронов помолвлен с Даниловой.
36
00:03:36,717 --> 00:03:40,012
Свадебный набор на февраль,
перед началом подготовки космонавтов.
37
00:03:40,554 --> 00:03:43,432
У Даниловой, кажется, есть
прекратил диссидентскую деятельность.
38
00:03:54,318 --> 00:03:58,112
Отчет полевой разведки
ссылочный номер S/BF-51.
39
00:03:58,113 --> 00:04:01,157
Выпущено 28 февраля 1965 г.
40
00:04:01,158 --> 00:04:05,245
Источник указывает на скорое перемещение
Таня и Валя Мироновы в Звездном городке.
41
00:04:06,038 --> 00:04:08,624
Возможности наблюдения, чтобы стать
крайне ограничен.
42
00:04:09,124 --> 00:04:12,294
Срочный запрос на прямой контакт
с предметом Миронова.
43
00:04:13,045 --> 00:04:16,005
Буду использовать диссидентское прошлое жены
для обеспечения сотрудничества.
44
00:04:34,024 --> 00:04:35,192
Прекрасный день, не так ли?
45
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
Ага.
46
00:04:39,821 --> 00:04:41,657
Поздравляю со свадьбой,
кстати.
47
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
Откуда ты узнал, что я женат?
48
00:05:00,217 --> 00:05:03,928
Отчет полевой разведки
ссылочный номер S/BF-53.
49
00:05:03,929 --> 00:05:06,348
Выпущено 1 марта 1965 г.
50
00:05:07,015 --> 00:05:09,768
Новый актив, космонавт Валя Миронова.
51
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Кодовое имя «Николай».
52
00:06:38,857 --> 00:06:40,025
Главный конструктор.
53
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
Вне! Все вы.
54
00:07:00,921 --> 00:07:01,964
Вот мы и здесь.
55
00:07:03,215 --> 00:07:04,424
Что это такое?
56
00:07:05,050 --> 00:07:06,301
Это виновник.
57
00:07:07,553 --> 00:07:08,804
мне нужен...
58
00:07:29,366 --> 00:07:30,951
Отличное мастерство.
59
00:07:32,536 --> 00:07:35,246
Схема,
это то же самое, что усилитель сигнала.
60
00:07:35,247 --> 00:07:37,915
Вы найдете его в старом аргоновом процессоре.
61
00:07:37,916 --> 00:07:39,792
Это... Да, смотри.
62
00:07:39,793 --> 00:07:42,378
Это транзистор ГТ-104.
63
00:07:42,379 --> 00:07:44,881
Это очень распространено в советских передатчиках.
64
00:07:44,882 --> 00:07:46,049
Это советское?
65
00:07:47,301 --> 00:07:48,552
Да.
66
00:07:49,928 --> 00:07:50,971
Но это...
67
00:07:51,722 --> 00:07:54,473
это не часть
оригинальной технологии.
68
00:07:54,474 --> 00:07:55,559
Это...
69
00:07:56,518 --> 00:07:57,811
это будет добавлено позже.
70
00:07:59,271 --> 00:08:01,105
Это микропередатчик.
71
00:08:01,106 --> 00:08:05,027
Вот почему это выглядело как вмешательство,
но на самом деле это было просто черпание энергии.
72
00:08:07,988 --> 00:08:09,489
Так что это была не диверсия.
73
00:08:11,366 --> 00:08:12,826
Это был шпионаж.
74
00:08:17,206 --> 00:08:18,415
Спасибо, Сергей.
75
00:08:19,666 --> 00:08:20,709
Вы можете идти сейчас.
76
00:08:30,886 --> 00:08:33,178
Еще один из моих орлов мертв.
77
00:08:33,179 --> 00:08:35,431
- Что ты имеешь в виду?
- Я ни на что не намекаю.
78
00:08:35,432 --> 00:08:36,724
Я говорю вам прямо,
79
00:08:36,725 --> 00:08:40,854
У меня больше не будет смертей
на моем дежурстве из-за твоей паранойи.
80
00:08:41,897 --> 00:08:43,189
Это был передатчик.
81
00:08:43,190 --> 00:08:45,983
Заставить меня перезагрузить систему
была чрезмерная реакция.
82
00:08:45,984 --> 00:08:49,695
Я принял решение, основываясь на
информация, которой мы располагали на тот момент.
83
00:08:49,696 --> 00:08:52,281
Наши операции должны оставаться безопасными.
84
00:08:52,282 --> 00:08:53,783
Не «мы». Не «наш».
85
00:08:53,784 --> 00:08:55,826
Мои космонавты сделали все, что могли.
86
00:08:55,827 --> 00:08:58,871
Мои системы функционировали бы
без вашего вмешательства.
87
00:08:58,872 --> 00:09:00,706
Ты не устоял на своей стороне.
88
00:09:00,707 --> 00:09:03,293
Я не знал, что мы были по разные стороны.
89
00:09:03,877 --> 00:09:06,170
Я занимаюсь инженерией.
90
00:09:06,171 --> 00:09:07,421
Вы занимаетесь безопасностью.
91
00:09:07,422 --> 00:09:09,967
Какой смысл в тебе
если ты не можешь этого сделать?
92
00:09:13,470 --> 00:09:15,389
Я не буду брать на себя ответственность за твои неудачи.
93
00:09:15,889 --> 00:09:17,349
Идите и скажите это в Москву.
94
00:09:54,803 --> 00:09:55,846
Прошу прощения.
95
00:10:00,142 --> 00:10:01,143
Извините...
96
00:10:25,918 --> 00:10:26,919
Алло?
97
00:10:35,969 --> 00:10:37,095
Товарищ Чадха?
98
00:10:37,721 --> 00:10:38,722
Из Индии?
99
00:10:39,348 --> 00:10:40,641
Как ты догадался?
100
00:10:44,061 --> 00:10:45,270
Ваше имя на коробках.
101
00:10:54,488 --> 00:10:57,449
Итак, как ты обживаешься в Звездном городке?
102
00:10:59,159 --> 00:11:00,993
Отличное начало.
103
00:11:00,994 --> 00:11:03,247
Никто не сказал мне
над чем мне предстоит работать.
104
00:11:05,082 --> 00:11:07,584
Это нормально.
Теперь нам нужно вернуться к работе.
105
00:11:19,054 --> 00:11:20,973
Где остальное мое оборудование?
106
00:11:23,767 --> 00:11:25,685
Знаешь ли ты, где
Я мог бы найти главного конструктора?
107
00:11:25,686 --> 00:11:28,146
Я действительно чувствую себя там
возможно, это была путаница.
108
00:11:29,565 --> 00:11:30,648
Удачи в этом.
109
00:11:30,649 --> 00:11:32,025
Он очень занятой человек.
110
00:11:57,676 --> 00:11:58,677
Лакшми...
111
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
Они нас слушают.
112
00:12:02,598 --> 00:12:04,015
У тебя паранойя.
113
00:12:04,016 --> 00:12:05,100
Я нет.
114
00:12:06,226 --> 00:12:11,189
Я распаковывал вещи и кричал о
все проклятые мухи прилетают сюда и потом
115
00:12:11,190 --> 00:12:12,983
после того, как я вернусь с рынка...
116
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
Я нахожу это.
117
00:12:17,696 --> 00:12:18,905
Раньше здесь не было.
118
00:12:18,906 --> 00:12:21,658
Я говорю тебе, что они должны
есть микрофоны в стенах.
119
00:12:22,618 --> 00:12:24,620
Вы думаете, они у них есть?
в ванной? О боже!
120
00:12:25,704 --> 00:12:26,747
Спальня?
121
00:12:37,174 --> 00:12:38,425
Ты смеешься?
122
00:12:42,221 --> 00:12:43,846
Нас об этом предупредили.
123
00:12:43,847 --> 00:12:45,849
- Мы знали, чего ожидать.
- Нет, Лакшми.
124
00:12:46,892 --> 00:12:50,729
Услышав о советской слежке
это совсем другое, чем жить этим.
125
00:12:55,067 --> 00:12:56,776
Значит, ты шпион?
126
00:12:56,777 --> 00:12:59,446
- Нет. Конечно нет.
- Тогда в чем проблема, Ману?
127
00:13:01,615 --> 00:13:03,617
Это я должен расстраиваться.
128
00:13:05,744 --> 00:13:08,371
Я думал, что это мое время.
129
00:13:08,372 --> 00:13:10,165
Мой шанс что-то сделать.
130
00:13:10,707 --> 00:13:13,501
Они делают больше всего
удивительные вещи, но...
131
00:13:13,502 --> 00:13:16,630
Вы бы видели, куда они меня поместили.
132
00:13:17,130 --> 00:13:18,841
- Зачем меня сюда привезли?
- Извини.
133
00:13:19,842 --> 00:13:21,343
Прости, любовь моя.
134
00:13:23,762 --> 00:13:24,888
Извини.
135
00:13:32,020 --> 00:13:33,021
Понял его.
136
00:13:36,275 --> 00:13:37,609
Извини.
137
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
Полковник Раскова хочет вас видеть.
138
00:14:02,926 --> 00:14:04,260
Товарищ полковник?
139
00:14:04,261 --> 00:14:05,345
Да?
140
00:14:11,685 --> 00:14:15,479
Я просматривал обозначения любых
подозрительная активность после случившегося.
141
00:14:15,480 --> 00:14:17,900
Даже если это всего лишь мелкие предположения.
142
00:14:19,193 --> 00:14:20,193
Ирина Васильевна,
143
00:14:20,194 --> 00:14:23,739
вы хотите задокументировать мелкие спекуляции
на всю оставшуюся жизнь?
144
00:14:24,239 --> 00:14:25,406
Нет.
145
00:14:25,407 --> 00:14:26,742
Я так и думал.
146
00:14:27,659 --> 00:14:29,661
Найдите кого-нибудь, кто будет выполнять ваши задания.
147
00:14:30,287 --> 00:14:33,331
Мне нужно отследить это устройство.
148
00:14:33,332 --> 00:14:34,833
Быстро и тихо.
149
00:14:35,542 --> 00:14:37,294
Узнайте, где он был изготовлен.
150
00:14:38,170 --> 00:14:39,922
Я хочу знать, кто это заказал.
151
00:14:40,464 --> 00:14:42,049
Они могли бы привести нас к кроту.
152
00:14:42,633 --> 00:14:43,926
Узнайте, что это такое.
153
00:14:52,684 --> 00:14:53,727
Возьмите это с собой.
154
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
Мне это не нужно.
155
00:15:01,985 --> 00:15:04,071
Ты идешь в поле один,
ты берешь оружие.
156
00:15:08,158 --> 00:15:09,743
Вы прошли обучение, да?
157
00:15:10,536 --> 00:15:11,745
Да.
158
00:15:13,997 --> 00:15:15,165
Можешь идти.
159
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
Привет?
160
00:16:41,001 --> 00:16:42,169
Что ты делаешь дома?
161
00:16:43,003 --> 00:16:46,131
Обучение закончилось раньше времени.
Я думал, что съем что-нибудь.
162
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
Есть почта? Кто-нибудь заходил?
163
00:16:55,432 --> 00:16:56,433
Нет.
164
00:16:58,310 --> 00:16:59,478
Зачем им это?
165
00:17:00,479 --> 00:17:02,189
В чем дело?
Почему ты так себя ведешь?
166
00:17:03,482 --> 00:17:05,150
"Так"? Как что?
167
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
Мне жаль.
168
00:17:47,734 --> 00:17:50,112
Я думал, что мы хорошо провели ночь
в Москве, не так ли?
169
00:17:54,157 --> 00:17:55,409
Я сделал что-то не так?
170
00:17:58,120 --> 00:17:59,121
Скажи мне.
171
00:18:06,003 --> 00:18:08,130
Нет, я просто устал.
172
00:18:21,727 --> 00:18:22,728
Арсений.
173
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
Арсений.
174
00:18:27,232 --> 00:18:28,650
Арсений.
175
00:18:54,301 --> 00:18:58,222
{\an8}БОЛЬШЕ РЕЧЕЙ СЕГОДНЯ.
ВЕРНУТЬСЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. А.
176
00:19:50,691 --> 00:19:52,984
Вы поймите, Мила Александровна,
177
00:19:52,985 --> 00:19:57,114
что все миссии, обучение и прочее,
являются строго конфиденциальными.
178
00:19:57,823 --> 00:19:58,824
Вот...
179
00:20:00,617 --> 00:20:02,452
вот письмо, которое он тебе написал.
180
00:20:18,260 --> 00:20:19,887
Мои соболезнования.
181
00:20:33,859 --> 00:20:37,529
Его обучал товарищ Миронов,
и товарищ Поливанов...
182
00:20:38,447 --> 00:20:39,823
был с ним, когда он умер.
183
00:20:42,409 --> 00:20:44,244
Они сейчас здесь для вас.
184
00:20:51,168 --> 00:20:53,253
Он-он-он пошел по пути
он бы хотел.
185
00:20:58,300 --> 00:20:59,718
Он хотел вернуться.
186
00:21:02,387 --> 00:21:03,514
Что случилось?
187
00:21:10,938 --> 00:21:12,313
Я не хочу тебе лгать.
188
00:21:12,314 --> 00:21:13,607
Тогда не надо.
189
00:21:18,195 --> 00:21:19,530
Я сделал недостаточно.
190
00:21:20,197 --> 00:21:21,739
- Это должен был быть я.
- Саша.
191
00:21:21,740 --> 00:21:23,324
Прекрати это. Стоп, стоп, стоп.
192
00:21:23,325 --> 00:21:24,660
Извини.
193
00:21:26,912 --> 00:21:28,288
Ей не нужно это слышать.
194
00:21:28,872 --> 00:21:29,957
Ты не убивал его.
195
00:21:30,666 --> 00:21:31,708
Я был пилотом.
196
00:21:32,668 --> 00:21:34,377
Я отправил его в это купе.
197
00:21:34,378 --> 00:21:35,963
Вы вызвали помехи?
198
00:21:39,508 --> 00:21:40,509
Нет.
199
00:21:41,677 --> 00:21:42,678
Нет.
200
00:21:43,929 --> 00:21:44,930
Там наверху...
201
00:21:46,557 --> 00:21:49,017
никто ни за что не несет ответственности
202
00:21:50,102 --> 00:21:51,520
помимо собственного выживания.
203
00:22:11,498 --> 00:22:13,083
Я хорошо это помню.
204
00:22:13,667 --> 00:22:17,004
В тот момент, когда я провел
вся моя жизнь идет к этому.
205
00:22:20,257 --> 00:22:25,387
Меня выбрали служить своей Родине
единственный способ, которым я мог.
206
00:22:26,180 --> 00:22:27,806
Как космонавт.
207
00:22:29,266 --> 00:22:30,434
Как женщина.
208
00:22:32,144 --> 00:22:33,645
Как советский.
209
00:22:34,730 --> 00:22:39,526
Я понял космос
не мне было победить.
210
00:22:41,278 --> 00:22:43,238
Оно всегда было нашим.
211
00:23:03,592 --> 00:23:08,721
Что ж, спасибо, товарищ Беликова,
за ваше служение своему народу.
212
00:23:08,722 --> 00:23:11,807
И спасибо
Комитет советских женщин Ленинграда
213
00:23:11,808 --> 00:23:14,019
за организацию этого замечательного мероприятия.
214
00:23:14,686 --> 00:23:18,023
Генеральный секретарь
гордится вашей работой.
215
00:23:22,611 --> 00:23:25,613
Какими были ваши
обязанности на Луне 17?
216
00:23:25,614 --> 00:23:29,660
Главный конструктор поручил мне проанализировать
Запасы топлива на лунном корабле.
217
00:23:31,578 --> 00:23:34,039
Вы когда-нибудь замечали
что-нибудь подозрительное в лаборатории?
218
00:23:35,123 --> 00:23:39,086
Я слишком занят, чтобы что-либо заметить
кроме цепей, которые я режу.
219
00:23:42,130 --> 00:23:44,132
Вы подписались на финальные бустеры, да?
220
00:23:45,092 --> 00:23:47,177
Форма корабля. Никаких проблем.
221
00:23:48,554 --> 00:23:52,265
Вы видели, чтобы кто-нибудь вмешивался
с вагонами на Байконур?
222
00:23:52,266 --> 00:23:53,600
Абсолютно нет.
223
00:23:54,184 --> 00:23:55,601
Выехали в 21.00.
224
00:23:55,602 --> 00:23:57,354
На территории никого не было.
225
00:24:00,232 --> 00:24:05,194
Кто еще мог иметь доступ
в спускаемый модуль перед запуском?
226
00:24:05,195 --> 00:24:06,280
Никто,
227
00:24:07,698 --> 00:24:09,616
кроме стартовых инженеров и экипажа.
228
00:24:10,659 --> 00:24:11,827
Возможно, тренеры.
229
00:24:13,996 --> 00:24:15,956
Благодарим вас за сотрудничество.
230
00:24:17,082 --> 00:24:18,208
Можешь идти.
231
00:24:25,757 --> 00:24:29,468
Да, я делаю
отличный прогресс, товарищ директор.
232
00:24:29,469 --> 00:24:31,762
<Я>Я думаю, тебе стоит прийти
в штаб-квартиру в Москве
233
00:24:31,763 --> 00:24:35,184
и сообщите нам об этом лично
о том, как это нарушение стало возможным.
234
00:24:36,894 --> 00:24:39,353
Что ж, мое расследование продвигается.
235
00:24:39,354 --> 00:24:40,939
У меня все под контролем.
236
00:24:41,815 --> 00:24:44,234
Я уверен, что да, но всё равно приходите.
237
00:24:45,819 --> 00:24:46,903
Спасибо, товарищ.
238
00:24:46,904 --> 00:24:48,488
Я приду завтра.
239
00:24:57,915 --> 00:24:59,707
Я подал семь запросов
240
00:24:59,708 --> 00:25:05,004
заставить Беликову появиться
на заводе в следующем месяце, но ничего.
241
00:25:05,005 --> 00:25:08,133
Что ж, настойчивость — добродетель, товарищ.
242
00:25:09,843 --> 00:25:11,886
Это потому, что она возвращается
снова на Луну, не так ли?
243
00:25:11,887 --> 00:25:12,970
О, нет, нет, нет.
244
00:25:12,971 --> 00:25:15,389
Государство не может так рисковать.
Она слишком ценна.
245
00:25:15,390 --> 00:25:18,810
Да, но ты имеешь в виду, слишком ценен для тебя?
246
00:25:20,521 --> 00:25:22,439
Сейчас. Будь осторожен.
247
00:25:44,545 --> 00:25:46,338
Сколько времени до следующего выступления?
248
00:25:48,382 --> 00:25:49,508
Всего час.
249
00:25:55,180 --> 00:25:56,515
Здесь.
250
00:25:57,516 --> 00:25:58,517
Нет.
251
00:26:04,606 --> 00:26:06,441
Вы были с Гагариным, не так ли?
252
00:26:11,613 --> 00:26:13,031
Когда он узнал?
253
00:26:15,033 --> 00:26:16,034
Знаешь что?
254
00:26:18,203 --> 00:26:20,038
Что он никогда больше не вернется наверх.
255
00:26:24,001 --> 00:26:25,711
Вскоре после его мирового турне.
256
00:26:45,856 --> 00:26:47,024
Дай мне это.
257
00:27:12,841 --> 00:27:14,009
Добро пожаловать.
258
00:27:15,552 --> 00:27:16,678
Как прошла тренировочная миссия?
259
00:27:21,475 --> 00:27:23,435
- Могу я войти?
- Я правда не убирался.
260
00:27:31,985 --> 00:27:33,403
Так кто же спит в спальне?
261
00:27:35,822 --> 00:27:37,114
Она так и делает.
262
00:27:37,115 --> 00:27:38,534
А кто готовит ужин?
263
00:27:39,701 --> 00:27:41,369
Вы пришли сюда поговорить об этом?
264
00:27:41,370 --> 00:27:42,454
Нет.
265
00:27:49,044 --> 00:27:50,462
Я видел его с женщиной.
266
00:27:52,965 --> 00:27:54,132
ВОЗ?
267
00:27:55,133 --> 00:27:56,385
Валя.
268
00:28:00,389 --> 00:28:01,431
Его мать?
269
00:28:02,724 --> 00:28:03,809
Я серьезно.
270
00:28:05,227 --> 00:28:07,019
Мне жаль.
Думаешь, у Вали роман?
271
00:28:07,020 --> 00:28:08,563
Я не знаю, что я думаю.
272
00:28:08,564 --> 00:28:11,650
Все, что я знаю, это то, что я видел его
и какая-то женщина в концертном зале.
273
00:28:12,317 --> 00:28:14,068
Я не знаю, как это объяснить. Это...
274
00:28:14,069 --> 00:28:16,530
Это было интимно,
как будто они хорошо знали друг друга.
275
00:28:21,743 --> 00:28:23,412
У него нет романа, Таня.
276
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
Я бы хотела, чтобы у него был роман.
277
00:28:30,335 --> 00:28:31,336
Это было бы хорошо для него.
278
00:28:32,754 --> 00:28:33,755
Черт возьми.
279
00:28:35,549 --> 00:28:36,841
Ты ревнуешь?
280
00:28:36,842 --> 00:28:37,926
Нет, я...
281
00:28:39,386 --> 00:28:40,679
Я не знаю.
282
00:30:30,247 --> 00:30:31,498
Что это за место?
283
00:30:32,666 --> 00:30:34,042
Дай мне гаечный ключ, ладно?
284
00:30:36,587 --> 00:30:37,880
Извините за шум.
285
00:30:39,715 --> 00:30:40,966
Я мало сплю.
286
00:30:42,759 --> 00:30:45,429
Итак, вы были понижены
тоже на окраину?
287
00:30:46,722 --> 00:30:48,098
Что-то в этом роде.
288
00:30:51,810 --> 00:30:54,020
Знаешь, когда мне сказали, что я
назначен в Звездный городок,
289
00:30:54,021 --> 00:30:58,233
Я думал, что буду в авангарде
космических путешествий, но вместо этого я...
290
00:30:59,234 --> 00:31:00,235
здесь.
291
00:31:01,278 --> 00:31:02,738
Отодвинули в сторону, да?
292
00:31:06,158 --> 00:31:08,493
Не недооценивай себя, товарищ.
293
00:31:09,453 --> 00:31:13,540
Ваша работа по самоподдерживающемуся поколению
пригодного для дыхания воздуха
294
00:31:14,583 --> 00:31:16,293
это будущее космических путешествий.
295
00:31:18,795 --> 00:31:19,921
Вы знаете мою работу?
296
00:31:19,922 --> 00:31:21,131
Конечно.
297
00:31:22,132 --> 00:31:26,762
Это последняя необходимая часть
по-настоящему покорить космос.
298
00:31:31,850 --> 00:31:34,894
Знаешь, если бы они воспользовались моим
Система BIOS для генерации кислорода
299
00:31:34,895 --> 00:31:38,523
вместо Луны 17
неэффективные резервуары с LiOH и O2,
300
00:31:38,524 --> 00:31:41,360
это сэкономило бы 77 килограммов.
301
00:31:42,653 --> 00:31:44,821
Не в обиду тому, кто это придумал.
302
00:31:46,615 --> 00:31:47,824
Без обид.
303
00:31:55,249 --> 00:31:56,250
Ты - это он.
304
00:31:58,335 --> 00:32:00,254
Вы главный конструктор?
305
00:32:00,796 --> 00:32:02,713
Извиняюсь за уловку.
306
00:32:02,714 --> 00:32:05,968
Я привел тебя сюда не для того, чтобы заполучить нас
на Луну, товарищ Чадха.
307
00:32:08,178 --> 00:32:09,680
Мы уже были на Луне.
308
00:32:22,568 --> 00:32:24,111
- Ты собираешься на Венеру?
- Нет.
309
00:32:25,028 --> 00:32:27,197
Мы отправляемся на Венеру.
310
00:32:30,200 --> 00:32:31,535
Мое лабораторное оборудование.
311
00:32:40,419 --> 00:32:42,129
И ты поможешь нам туда добраться.
312
00:32:53,640 --> 00:32:55,266
- Привет.
- Я могу вам помочь?
313
00:32:55,267 --> 00:32:56,851
Ищу головной офис.
314
00:32:56,852 --> 00:32:58,854
Да. Вы входите туда.
315
00:33:26,548 --> 00:33:27,549
Что ты хочешь?
316
00:33:33,514 --> 00:33:35,723
Вы это узнаете?
317
00:33:35,724 --> 00:33:36,892
Конечно.
318
00:33:37,434 --> 00:33:38,602
Это один из наших передатчиков.
319
00:33:42,814 --> 00:33:44,942
Знаешь ли ты, кто мог бы
приобрели его у вас?
320
00:33:48,195 --> 00:33:50,822
Ну, это сложно сказать.
Мы делаем несколько штук каждый день.
321
00:33:54,952 --> 00:33:57,204
Выдерживать такой темп должно быть сложно.
322
00:33:58,413 --> 00:34:00,499
Я уверен, что правила мешают.
323
00:34:02,084 --> 00:34:04,962
На самом деле я отметил
многочисленные нарушения на моем пути.
324
00:34:06,463 --> 00:34:08,756
Могут быть серьезные последствия
за такие нарушения.
325
00:34:08,757 --> 00:34:11,885
- Мы просто пытаемся выполнить наши квоты.
- Я просто пытаюсь делать свою работу, товарищ.
326
00:34:17,099 --> 00:34:18,308
Пожалуйста, взгляните еще раз.
327
00:34:27,192 --> 00:34:29,069
Это наш стандартный передатчик.
328
00:34:30,529 --> 00:34:31,780
Вы видите здесь?
329
00:34:33,197 --> 00:34:34,449
Он был изменен...
330
00:34:36,118 --> 00:34:38,077
- с этим.
- Да, я хотел об этом спросить.
331
00:34:38,078 --> 00:34:40,454
Должно быть, оно было добавлено позже
тем, кто его купил.
332
00:34:40,455 --> 00:34:42,040
Это конечно не советское.
333
00:34:42,875 --> 00:34:43,876
Как вы можете сказать?
334
00:34:45,460 --> 00:34:46,670
Это необычный сплав.
335
00:34:47,212 --> 00:34:48,964
Это не то, что мы используем. Позвольте мне проверить это.
336
00:34:58,223 --> 00:34:59,640
Посмотрите на счетчик.
337
00:34:59,641 --> 00:35:02,436
Когда я прикасаюсь к зондам,
посмотри, сколько это может...
338
00:35:03,604 --> 00:35:04,605
Где ты это взял?
339
00:35:05,731 --> 00:35:07,149
Я никогда не видел ничего подобного.
340
00:35:09,026 --> 00:35:11,612
Его нет нигде
в Советском Союзе.
341
00:35:12,446 --> 00:35:13,821
Должно быть, его провезли контрабандой.
342
00:35:13,822 --> 00:35:16,658
Это четыре раза
теплопроводность меди.
343
00:35:18,952 --> 00:35:20,703
Для чего это могло быть добавлено?
344
00:35:20,704 --> 00:35:23,457
Ну и с этим
у вас невероятный теплоотвод.
345
00:35:24,625 --> 00:35:28,503
Это означает, что этот крошечный передатчик может иметь
через него проходит много энергии
346
00:35:28,504 --> 00:35:30,297
и при этом иметь возможность функционировать.
347
00:35:30,964 --> 00:35:35,260
Это может справиться с источником питания
в несколько раз больше стандартного размера.
348
00:35:37,429 --> 00:35:39,598
Каков был источник питания передатчика?
349
00:35:41,266 --> 00:35:43,393
Я хотел бы увидеть ваши записи о покупках.
350
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
Заходите.
351
00:36:17,761 --> 00:36:19,303
Людмила Ефимовна.
352
00:36:19,304 --> 00:36:20,472
Костя.
353
00:36:22,391 --> 00:36:24,601
Я бы хотел, чтобы мы встретились
при лучших обстоятельствах.
354
00:36:26,061 --> 00:36:27,186
Спасибо.
355
00:36:27,187 --> 00:36:31,941
Я локализовал нарушение
и обнаружил устройство с корабля.
356
00:36:31,942 --> 00:36:35,320
Поиск
кто посадил, тот прогрессирует.
357
00:36:38,657 --> 00:36:40,993
Это Радимир Сергеевич Петровский.
358
00:36:42,786 --> 00:36:44,120
Ваш новый лейтенант?
359
00:36:44,121 --> 00:36:46,999
Новый первый заместитель
Второго главного управления.
360
00:36:51,128 --> 00:36:52,504
Первый заместитель.
361
00:36:53,964 --> 00:36:55,465
Моя мама работала в вашем загоне.
362
00:36:56,300 --> 00:36:57,467
Рая Фамова.
363
00:36:58,552 --> 00:36:59,678
Ты помнишь ее?
364
00:37:00,345 --> 00:37:02,346
это прискорбно
ей пришлось уйти на пенсию так рано.
365
00:37:02,347 --> 00:37:03,932
Она вырастила семью.
366
00:37:04,558 --> 00:37:07,978
Извините, мы здесь, чтобы поговорить
о твоей матери или о Луне 17?
367
00:37:10,898 --> 00:37:12,523
Нам понадобится полный отчет
368
00:37:12,524 --> 00:37:15,776
о том, как американцы справились
чтобы совершить это потрясающее проникновение.
369
00:37:15,777 --> 00:37:17,153
Это очень тревожно.
370
00:37:17,154 --> 00:37:18,571
Я узнаю, что произошло,
371
00:37:18,572 --> 00:37:20,740
но, пожалуйста, не тратьте мое время
с отчетами.
372
00:37:20,741 --> 00:37:23,284
Это просто много документов
что никто читать не будет.
373
00:37:23,285 --> 00:37:24,995
Уверяю вас, это будет прочитано.
374
00:37:27,039 --> 00:37:28,040
Людмила,
375
00:37:28,749 --> 00:37:31,167
все ценят
ваши десятилетия службы.
376
00:37:31,168 --> 00:37:33,337
Но сейчас это делается именно так.
377
00:37:36,798 --> 00:37:40,552
Старшего космонавта казнили
под вашим присмотром.
378
00:37:41,428 --> 00:37:43,222
- Яна...
- Ахматова.
379
00:37:43,889 --> 00:37:47,725
Да. Она призналась, что была
был привлечен американцами.
380
00:37:47,726 --> 00:37:50,102
Теперь появляется
что она работала не одна.
381
00:37:50,103 --> 00:37:52,773
Это более крупная операция
чем мы сначала подозревали.
382
00:37:55,108 --> 00:37:58,069
Радимир будет рад оказать помощь.
Второго главного управления.
383
00:37:58,070 --> 00:38:01,406
У него особый интерес
в космической программе.
384
00:38:01,990 --> 00:38:04,325
Я изучал электронную инженерию
в университете
385
00:38:04,326 --> 00:38:06,285
до того, как я поступил в службу безопасности.
386
00:38:06,286 --> 00:38:09,915
Это приятно,
но с этим нет ничего, с чем я бы не смог справиться.
387
00:38:14,294 --> 00:38:19,216
И вам также нужно будет задокументировать, что привело
до гибели космонавта Арсения Ветрова,
388
00:38:19,967 --> 00:38:22,552
ли технический сбой
или из-за нарушения безопасности.
389
00:38:22,553 --> 00:38:24,555
И тогда мы сможем решить, как...
390
00:38:25,681 --> 00:38:26,681
двигаться дальше.
391
00:38:26,682 --> 00:38:28,225
Стоит ли мне беспокоиться?
392
00:38:29,518 --> 00:38:30,643
Конечно, нет.
393
00:38:30,644 --> 00:38:33,522
Ты герой Советского Союза,
Товарищ Раскова.
394
00:38:35,524 --> 00:38:36,817
Звучит как некролог.
395
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
Нет.
396
00:38:39,152 --> 00:38:40,821
Это свидетельство вашей службы.
397
00:38:43,615 --> 00:38:45,408
Я сдержу это.
398
00:38:45,409 --> 00:38:46,660
Я могу вас заверить.
399
00:38:50,289 --> 00:38:51,290
Хороший.
400
00:38:51,790 --> 00:38:53,041
Смотрите, что вы делаете.
401
00:39:04,303 --> 00:39:05,554
Погуляй со мной.
402
00:39:09,141 --> 00:39:12,894
Итак, какие последние приготовления
для беспилотного зонда на этой неделе?
403
00:39:12,895 --> 00:39:15,771
Почти все модули
были перевезены
404
00:39:15,772 --> 00:39:20,360
и Н-1 переносится на площадку
на Байконуре, как мы говорим.
405
00:39:20,944 --> 00:39:23,906
Главный конструктор,
все по-прежнему на ходу.
406
00:39:24,615 --> 00:39:26,657
И теперь, когда товарищ Чадха здесь,
407
00:39:26,658 --> 00:39:29,785
ее системы жизнеобеспечения
работают на удивление хорошо
408
00:39:29,786 --> 00:39:32,246
- и мы будем готовы к запуску.
- Хороший.
409
00:39:32,247 --> 00:39:35,875
Хотя, несмотря на все происходящее,
Интересно, если...
410
00:39:35,876 --> 00:39:38,669
если бы это было разумно
отложить запуск до...
411
00:39:38,670 --> 00:39:40,213
Это должно быть сейчас, Сергей.
412
00:39:40,214 --> 00:39:41,714
Или этого никогда не произойдет.
413
00:39:41,715 --> 00:39:44,551
Ага. Ну тогда нам стоит обсудить дальше
кто будет назначен на миссию.
414
00:39:45,135 --> 00:39:46,637
Я с этим справился.
415
00:39:54,645 --> 00:39:56,146
Шеф, скажи тебе, почему мы здесь?
416
00:40:09,618 --> 00:40:10,702
Вам что-то нужно?
417
00:40:12,913 --> 00:40:13,914
Нет.
418
00:40:14,581 --> 00:40:15,582
А ты?
419
00:40:28,470 --> 00:40:29,555
Садитесь, пожалуйста.
420
00:40:32,140 --> 00:40:33,433
Хороший.
421
00:40:34,434 --> 00:40:37,687
У меня есть набор для запуска крафта
через три дня,
422
00:40:37,688 --> 00:40:39,565
и ей нужна команда.
423
00:40:43,694 --> 00:40:46,237
Ввиду высокой конфиденциальности
миссии,
424
00:40:46,238 --> 00:40:47,948
дальнейшее уведомление было невозможно.
425
00:40:51,410 --> 00:40:53,579
Вы меня знаете, шеф, я готов на все.
426
00:40:55,163 --> 00:40:58,249
Но полковник Раскова посадил меня под арест.
и Саша после Луны 17.
427
00:40:58,250 --> 00:41:01,503
Что делает тебя идеальным для
миссия, о которой никто не может знать.
428
00:41:03,922 --> 00:41:06,341
- Куда мы идем?
- Я не могу сказать тебе, пока ты не согласишься пойти.
429
00:41:11,054 --> 00:41:13,223
Ты не можешь никому рассказать,
даже ваши супруги.
430
00:41:14,766 --> 00:41:16,476
Тебя не будет девять месяцев.
431
00:41:18,312 --> 00:41:20,188
У тебя есть ночь, чтобы все обдумать.
432
00:41:20,189 --> 00:41:21,523
Не нужна ночь.
433
00:41:22,524 --> 00:41:23,984
- Я внутри.
- Хорошо.
434
00:41:27,529 --> 00:41:29,948
Вы собираетесь использовать
мои системы жизнеобеспечения?
435
00:41:30,574 --> 00:41:31,657
Должен ли я обучать их этому?
436
00:41:31,658 --> 00:41:34,952
Недостаточно времени, чтобы обучить их
в чем-то столь сложном.
437
00:41:34,953 --> 00:41:36,412
Мы даже не смогли получить хлореллу
438
00:41:36,413 --> 00:41:38,789
метаболизировать достаточное количество углекислого газа
пока ты не приехал.
439
00:41:38,790 --> 00:41:39,874
Нет.
440
00:41:39,875 --> 00:41:41,126
Вам придется пойти с ними.
441
00:41:43,504 --> 00:41:45,004
Но я не космонавт.
442
00:41:45,005 --> 00:41:46,173
Ну, ты сейчас.
443
00:41:49,176 --> 00:41:51,011
Подожди, она?
444
00:41:51,803 --> 00:41:53,305
Вы, должно быть, шутите.
445
00:41:53,889 --> 00:41:54,973
Особенно она.
446
00:42:05,943 --> 00:42:07,110
Мне очень жаль, шеф.
447
00:42:18,580 --> 00:42:20,248
Мой мальчик, я знаю, что ты борешься,
448
00:42:20,249 --> 00:42:22,542
но единственный способ преодолеть это
это продолжать идти.
449
00:42:22,543 --> 00:42:24,919
Ты знаешь так же хорошо, как и я,
Меня никогда нельзя подпускать к другому кораблю.
450
00:42:24,920 --> 00:42:27,381
Если вы этого не сделаете сейчас, я боюсь, что вы никогда этого не сделаете.
451
00:42:28,173 --> 00:42:29,591
Что ж, возможно, это и хорошо.
452
00:42:32,970 --> 00:42:33,971
Я уйду в отставку.
453
00:42:34,638 --> 00:42:35,680
Это упрощает задачу.
454
00:42:35,681 --> 00:42:38,600
Ты думаешь, я вытащил тебя
ВВС, чтобы облегчить задачу?
455
00:42:41,770 --> 00:42:43,354
Я привел тебя сюда
хотя они меня предупреждали
456
00:42:43,355 --> 00:42:45,858
что ты был неуправляемым
и импульсивный.
457
00:42:47,818 --> 00:42:49,819
Для этой миссии нет карты.
Мы рисуем это.
458
00:42:49,820 --> 00:42:53,907
И мне нужен хороший пилот с импульсами
это не должно контролироваться.
459
00:42:55,367 --> 00:42:57,452
Нет, я не могу взять...
460
00:42:58,662 --> 00:43:00,998
больше жизни в моих руках.
461
00:43:01,748 --> 00:43:02,748
Разве ты не понимаешь?
462
00:43:02,749 --> 00:43:07,254
Арсений Ветров никогда бы тебя не простил
за то, что использовал свою память как оправдание, Саша.
463
00:43:10,424 --> 00:43:13,468
У него больше нет миссий.
Вы обязаны ему продолжать идти.
464
00:43:17,264 --> 00:43:18,515
Вы обязаны сделать это ради себя.
465
00:43:39,494 --> 00:43:42,456
Коллективное достижение
это советский идеал.
466
00:43:44,583 --> 00:43:45,751
Вот и все.
467
00:43:47,211 --> 00:43:48,587
Вот и все.
468
00:43:50,756 --> 00:43:52,257
У вас есть ко мне вопросы?
469
00:43:52,925 --> 00:43:54,258
Никаких вопросов по геометрии.
470
00:43:54,259 --> 00:43:55,551
Я никогда не был хорош в этом.
471
00:43:55,552 --> 00:43:57,803
Никогда не выигрывал золотую медаль по математике.
472
00:43:57,804 --> 00:43:58,889
Просто серебро.
473
00:43:59,473 --> 00:44:00,891
Но даже всё равно,
474
00:44:01,642 --> 00:44:04,019
старался как мог, и...
475
00:44:04,603 --> 00:44:06,270
и это... это действительно так.
476
00:44:06,271 --> 00:44:08,148
В этом... секрет. Это...
477
00:44:08,857 --> 00:44:11,068
Ты просто никогда не сдаешься, так что...
478
00:44:12,027 --> 00:44:13,820
Как вы думаете, мы полетим в космос?
479
00:44:19,243 --> 00:44:20,494
Скорее ты, чем я.
480
00:44:23,539 --> 00:44:25,289
Спасибо товарищу Беликову за уделенное время.
481
00:44:25,290 --> 00:44:28,001
- Она очень занятая женщина.
- Спасибо.
482
00:44:29,044 --> 00:44:30,379
Хорошо. Спасибо, девочки.
483
00:44:35,843 --> 00:44:36,926
Я умираю с голоду.
484
00:44:36,927 --> 00:44:39,762
- Ты думаешь, есть что-то, что...
- Я... Пожалуйста, позвольте мне.
485
00:44:39,763 --> 00:44:41,097
Это на математическом факультете.
486
00:44:41,098 --> 00:44:43,392
- Нет, все в порядке.
- Нет, просто дай мне одну секунду.
487
00:44:50,190 --> 00:44:51,400
Ты ему нравишься.
488
00:44:52,818 --> 00:44:54,486
Он ничего обо мне не знает.
489
00:44:55,279 --> 00:44:56,947
Ну, это еще никого не останавливало.
490
00:44:59,908 --> 00:45:05,414
Мы не можем позволить тебе есть
еда из столовой, товарищ Беликова, так что...
491
00:45:06,206 --> 00:45:09,042
Пожалуйста, наслаждайтесь.
С уважением факультета физики.
492
00:45:20,929 --> 00:45:23,015
Ты перестанешь так на меня смотреть?
493
00:45:26,810 --> 00:45:28,936
Я имею в виду, я так рад
что вы здесь, товарищ Беликова.
494
00:45:28,937 --> 00:45:30,856
Ваши достижения...
495
00:45:32,065 --> 00:45:33,482
Это было вдохновением для всех нас.
496
00:45:33,483 --> 00:45:34,901
Это действительно так.
497
00:45:34,902 --> 00:45:38,571
Ну, я обещаю тебе
что я просто голодная фермерская девочка
498
00:45:38,572 --> 00:45:40,616
кто выполнял приказы
вплоть до Луны.
499
00:45:41,158 --> 00:45:43,076
Ну, я имею в виду, ты-ты
гораздо больше, чем это.
500
00:45:44,494 --> 00:45:45,703
Ты...
501
00:45:45,704 --> 00:45:47,581
Ты — обещание чего-то лучшего.
502
00:45:50,000 --> 00:45:51,251
Я не знаю об этом.
503
00:45:52,169 --> 00:45:55,213
Я имею в виду, честно говоря, я бы отдал все что угодно
504
00:45:55,214 --> 00:45:58,133
просто пойти куда-нибудь
где никто не знает, кто я.
505
00:45:58,717 --> 00:46:03,472
И я бы просто поел
свежие помидоры и, типа,
506
00:46:05,182 --> 00:46:07,935
посмотри на созвездия, как я бы это сделал
507
00:46:09,019 --> 00:46:12,940
когда никто не думал, что я смогу это сделать
что угодно, кроме подоить корову.
508
00:46:14,274 --> 00:46:16,360
Что я могу, очень хорошо.
509
00:46:23,784 --> 00:46:25,994
Моя дача в 20 минутах отсюда.
510
00:46:27,162 --> 00:46:29,539
Там можно увидеть больше звезд
чем вы когда-либо видели за всю свою жизнь.
511
00:46:29,540 --> 00:46:30,749
Ну, может быть, не ты.
512
00:46:34,586 --> 00:46:35,921
Может быть, даже есть корова.
513
00:46:40,759 --> 00:46:41,927
Это было бы честью.
514
00:46:48,267 --> 00:46:49,893
Ну, ты уверен насчет коровы?
515
00:46:51,103 --> 00:46:52,437
Это может быть коза.
516
00:46:56,984 --> 00:46:57,985
Я понимаю.
517
00:46:59,278 --> 00:47:01,780
Ну, я имею в виду,
есть только один способ это выяснить, не так ли?
518
00:47:03,407 --> 00:47:05,658
Да? Ага? Давай сделаем это.
519
00:47:05,659 --> 00:47:07,660
- Ага.
- Я тоже люблю коз.
520
00:47:07,661 --> 00:47:10,247
- Я имею в виду, давай, пойдем.
- Пойдем. Хорошо!
521
00:48:24,988 --> 00:48:26,156
Привет?
522
00:49:15,247 --> 00:49:16,999
Останавливаться! Останавливаться!
523
00:50:22,940 --> 00:50:24,566
Да!
524
00:50:25,776 --> 00:50:26,902
Да!
525
00:50:32,533 --> 00:50:34,368
- Хорошо! Вот так.
- Следующий!
526
00:50:35,494 --> 00:50:36,537
Следующий.
527
00:50:42,251 --> 00:50:43,252
Хорошо.
528
00:50:44,127 --> 00:50:46,212
- Ага-ага.
- Мило, мило, мило, мило!
529
00:50:46,213 --> 00:50:48,298
Три, два, один.
530
00:50:51,176 --> 00:50:52,219
О, боже мой!
531
00:50:53,136 --> 00:50:54,304
Ага.
532
00:50:55,264 --> 00:50:57,015
Как далеко это зашло?
533
00:50:57,558 --> 00:50:59,226
Тридцать метров минимум.
534
00:51:07,234 --> 00:51:08,235
Кто это?
535
00:51:09,862 --> 00:51:12,197
Это мой муж.
536
00:51:14,324 --> 00:51:16,450
Добро пожаловать!
537
00:51:16,451 --> 00:51:17,703
Спасибо за звонок.
538
00:51:18,871 --> 00:51:20,080
Приходить! Приходить!
539
00:51:20,664 --> 00:51:21,665
Привет!
540
00:51:22,416 --> 00:51:23,916
- Приходить.
- Вы можете запустить это.
541
00:51:23,917 --> 00:51:25,585
- Привет!
- Добро пожаловать.
542
00:51:25,586 --> 00:51:26,712
Саша.
543
00:51:28,630 --> 00:51:31,258
- Заходите. Вода потрясающая.
- Садись в машину. Мы едем домой.
544
00:51:33,802 --> 00:51:35,303
Нет! Нет, заходите.
545
00:51:35,304 --> 00:51:36,387
- Заходите.
- Садись в машину.
546
00:51:36,388 --> 00:51:38,097
- Саша. Саша!
- Мы запустим в вашу честь.
547
00:51:38,098 --> 00:51:39,349
- Да, в вашу честь!
- Моя честь!
548
00:51:41,518 --> 00:51:44,061
Вот так. Вот так!
549
00:51:44,062 --> 00:51:45,146
Садись в машину.
550
00:51:45,147 --> 00:51:46,398
Господи, ты не веселый.
551
00:51:46,982 --> 00:51:47,983
С тобой не весело.
552
00:51:54,156 --> 00:51:55,573
Ага!
553
00:51:55,574 --> 00:51:58,035
- Ого!
- Да!
554
00:52:17,429 --> 00:52:18,472
Нет.
555
00:52:19,556 --> 00:52:20,557
С моей кровати. Ты воняешь.
556
00:52:21,266 --> 00:52:23,601
- Мне нужно принять душ.
- Ага. Я беру один в первую очередь.
557
00:52:23,602 --> 00:52:25,102
Я только что был в озере.
558
00:52:25,103 --> 00:52:26,522
Да, и чья это вина?
559
00:52:27,231 --> 00:52:28,649
Что вы говорите?
560
00:52:29,274 --> 00:52:30,776
Это не тонко, то, что я говорю.
561
00:52:31,443 --> 00:52:34,028
Потому что я всю ночь был в машине
играю послушного мужа
562
00:52:34,029 --> 00:52:37,031
пока ты тащишь половину физфака
в какую-то чертову воду.
563
00:52:37,032 --> 00:52:38,991
Привет! Не смей.
564
00:52:38,992 --> 00:52:42,913
Если они не позволят мне снова летать,
почему я не могу попытаться развлечься?
565
00:52:43,497 --> 00:52:46,207
С каких это пор ты был против?
немного развлечься, да?
566
00:52:46,208 --> 00:52:48,918
Или это только тогда, когда вас это не касается?
Я вхожу первым.
567
00:52:48,919 --> 00:52:51,045
Ты не получаешь
сначала в душе. Привет!
568
00:52:51,046 --> 00:52:53,714
Бедная, любимая Анастасия,
самая известная женщина на Земле
569
00:52:53,715 --> 00:52:56,092
- чье каждое слово дорожит.
- Каждое моё слово мне отдано
570
00:52:56,093 --> 00:52:57,677
- кем-то другим!
- Кто ждал на руках и ногах.
571
00:52:57,678 --> 00:52:59,720
Что бы она ни сделала, если она
больше не сможет летать, да?
572
00:52:59,721 --> 00:53:02,807
- О, нет, нет, нет, нет, нет.
- Ты один, чтобы говорить!
573
00:53:02,808 --> 00:53:04,852
Все, что ты делаешь, это... это...
574
00:54:34,608 --> 00:54:35,859
Товарищ Никулов.
575
00:54:37,736 --> 00:54:38,737
Да?
576
00:54:40,239 --> 00:54:41,490
Вы это узнаёте?
577
00:54:45,577 --> 00:54:47,204
Философия общей задачи.
578
00:54:50,666 --> 00:54:53,126
Он был найден во время
обычный обыск вашего места жительства.
579
00:54:54,294 --> 00:54:56,587
Этот вид самиздата запрещен.
580
00:54:56,588 --> 00:54:58,924
Да, я... я знаю, но,
581
00:54:59,967 --> 00:55:02,177
половина инженеров здесь
прочитал Федорова.
582
00:55:03,679 --> 00:55:05,013
Не могли бы вы назвать их имена?
583
00:55:17,276 --> 00:55:18,277
Возьмите его.
584
00:55:21,363 --> 00:55:23,949
Пожалуйста. Это...
Это недоразумение. Это...
585
00:56:24,843 --> 00:56:26,928
- Привет.
- Мне очень жаль. Я застрял на работе.
586
00:56:26,929 --> 00:56:28,763
Боже мой. Нет, не глупи.
587
00:56:28,764 --> 00:56:29,848
Заходите.
588
00:56:31,475 --> 00:56:35,811
У нас с Зоей была хорошая длительная практика.
и весьма вкусный ужин, если я так говорю.
589
00:56:35,812 --> 00:56:38,440
- Она только что там.
- Я в этом не сомневаюсь.
590
00:56:40,859 --> 00:56:42,735
Спасибо, что позаботились о ней.
591
00:56:42,736 --> 00:56:43,862
Нет.
592
00:56:47,866 --> 00:56:50,409
Нет, Ириночка, пожалуйста, останься.
Давай я заварю тебе чаю.
593
00:56:50,410 --> 00:56:52,495
Я не мог.
Мы уже достаточно тебя выставили.
594
00:56:52,496 --> 00:56:53,747
Пожалуйста, останься.
595
00:56:56,750 --> 00:56:57,793
Черный чай был бы хорош.
596
00:56:59,586 --> 00:57:00,671
Дай мне свое пальто.
597
00:57:06,927 --> 00:57:08,470
- Спасибо.
- Ага.
598
00:57:13,100 --> 00:57:14,767
Вашего мужа нет дома?
599
00:57:14,768 --> 00:57:15,853
Нет.
600
00:57:16,937 --> 00:57:18,230
Валя в Москве.
601
00:57:19,147 --> 00:57:20,983
Что-то тренировочное.
602
00:57:21,817 --> 00:57:22,860
Или он так говорит.
603
00:57:24,987 --> 00:57:26,196
Где еще он может быть?
604
00:57:26,697 --> 00:57:28,532
Я спрашивал себя о том же.
605
00:57:44,882 --> 00:57:46,133
Я видела его с кем-то.
606
00:57:47,676 --> 00:57:48,677
Женщина.
607
00:57:49,303 --> 00:57:50,721
Когда мы были в филармонии.
608
00:57:52,598 --> 00:57:54,266
Он сказал, что собирается в туалет,
609
00:57:54,975 --> 00:57:58,020
но я видел его свернувшимся
вместо этого вместе с ней.
610
00:58:00,105 --> 00:58:01,106
Нет.
611
00:58:02,733 --> 00:58:04,442
Валя никогда бы не изменила тебе.
612
00:58:04,443 --> 00:58:05,569
Он обожает тебя.
613
00:58:06,820 --> 00:58:07,946
Ты даже никогда не встречал его.
614
00:58:10,240 --> 00:58:11,241
Ну нет.
615
00:58:12,034 --> 00:58:13,619
Судя по тому, как вы о нем говорите.
616
00:58:14,786 --> 00:58:17,538
Я... Я уверен, что он никогда бы этого не сделал.
617
00:58:17,539 --> 00:58:18,707
Может быть, однажды.
618
00:58:19,583 --> 00:58:21,585
Но в последнее время мы так отдалились.
619
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
Тем более, что Париж.
620
00:58:29,801 --> 00:58:32,012
Вы когда-нибудь были ему неверны?
621
00:58:36,183 --> 00:58:37,726
Нет. Никогда.
622
00:58:50,531 --> 00:58:52,365
Вы не возражаете, если я воспользуюсь туалетом?
623
00:58:52,366 --> 00:58:53,575
Конечно, нет.